Update from Chile

by darribas

El viernes me levanté leyendo un mail que empezaba: “Dani, esta noche ha muerto el yayo…”; era, probablemente, la peor de las noticias que podía llegar en un día en que comenzaba un viaje de 10.000Km a Chile. Creo que nunca me he sentido tan lejos y con una necesidad tan fuerte de estar cerca de mi familia. Era un día soleado en Tempe, pero sabía que en Zaragoza estaba lloviendo; y ahí estaba yo, haciendo la bolsa para coger un avión lleno de gente que no conocía que me llevaría todavía más lejos de mi sitio en el mundo en ese momento. Desde luego que viajar enseña. Sin embargo, debo confesar que esta entrada habría sido mucho más triste si la hubiera escrito 24 horas antes. Porque todos los mensajes de apoyo que he recibido de diversas partes del mundo, desde Zaragoza, Phoenix, Amsterdam, Soria, Nueva York, Suecia o Katmandú, me han hecho ver que voy por el buen camino en lo realmente importante, que “esto” que estoy construyendo es real y merece la pena ser vivido. Nada podía haber llegado en mejor ocasión que ese “es sorprendente lo poco que importa a veces la distancia física” que mi padre escribió ayer.
Siempre que volvía de un viaje, mi abuelo me preguntaba cuántos amigos había hecho, siempre me decía: “eso es lo más importante, que te lleves bien con todo el mundo y tengas amigos en todos los sitios a los que vayas”. Sé que se hoy sentiría orgulloso si pudiera ver esto, y casi puedo ver cómo se reiría de alegría como hacía cada vez que le contaba mis aventuras por el mundo. Gracias.
===========================================================================
Last friday I woke up reading an email that started: “Dani, grandad passed away last night…”. It was most likely the worst news I could get for a day I would start a 10.000Km long trip to Chile. I think I’ve never felt so far away from home and in a greater need of being close to my family. It was sunny in Tempe, but I knew it was raining in Zaragoza; and there I was, packing again to catch a plane that would take me even further from my place in the world that morning. There’s no doubt travelling teaches lessons. However, I must confess this post would have been much sadder had I written it 24 hours before. Because thanks to all those messages of support that have hit my inbox from all over the world, from Zaragoza, Phoenix, Amsterdam, Soria, New York, Sweden or Katmandu have shown me I’m on the right track for what really matters in life, that “this thing” I’m building is for real and is worth being lived through. In particular there couldn’t have been a more appropriate thing than my dad’s “it’s amazing how little physical distance matters sometimes”.
Every time I’d come from a trip, my grandad would ask me how many friends I had made, he always used to tell me: “that is the most important thing, that you get along with everyone and have friends wherever you go”. I know he’d feel proud today if he could see this, and I can almost see him laughing of joy as he used to do whenever I’d tell him my adventures travelling around the globe. Thank you.
Advertisements