Hace unos meses, el inagotable trotamundos Kaste vino a nosotros con una historia preciosa: Puente Humano, un colectivo con el que colabora desde sus días como canario de adopción, estaba trabajando para sacar a la luz el proyecto Secteur-S: un grupo de rap Senegalés que canta, en Wolof (la lengua local) y en primera persona, las penurias que supone intentar buscar un futuro mejor si has nacido “al otro lado”. A ese primer contacto le sucedió una reunión en Zaragoza con más miembros de la asociación y el compromiso de colaboración de ambas partes: nosotros haríamos cuanto estuviese en nuestra mano para dar a conocer a Secteur-S dentro de la península (especialmente en Zaragoza) siempre y cuando, el material del grupo estuviese editado bajo licencias de libre distribución.
Parece que, por fin, las palabras comienzan a convertirse en hechos: esta tarde llegaba a mi bandeja de entrada un enlace al siguiente vídeo, y aquí se puede consultar más información sobre el proyecto, así como la versión del vídeo con subtítulos en francés. Hecha su parte, ahora nos toca a nosotros ponernos manos a la obra con la nuestra: el primer paso será la inclusión del material de Secteur-S en la versión multimedia del Rec&Play-II que se comenzará a repartir en el concierto del Parque Delicias, el 22 de Abril. Pero lo bonito de colaborar entre personas es que es como ir al médico: sabes cuando empiezas, pero rara vez cuando terminas…
Y con esto terminaba también un febrero realmente intenso y contra-cultural, en el que nos han echado del local pero ha salido el acto, hemos conocido un montón de compis nuevos que hacen el futuro más prometedor si cabe para la ACLK y nos han dado energías para seguir trabajando por que la cultura libre cada día llegue a más gente.
Estad al loro porque febrero se ha terminado ya, pero la primavera está a la vuelta de la esquina y tenemos un par de ases en la manga para entonces!!!
So here it was getting just finished the track I’ve compiled for tomorrow’s event@LaKatxarraka’s (ex)place. I really hope this works out… I’ll post more about this project once is done, not to have bad luck (you know, talking about things before they´ve happened…). I guess that’s sth I got in China, superstition
Nacho, de nuevo, nos pasa la crónica (redactada con intervenciones del propio acto) del coloquio sobre el mercado de los libros en Aragón que tuvo lugar el sabado pasado en A Enrestida. Muy muy interesante. También podeis descargar el .pdf en la sección de descargas de este blog (caja gris en la columna de la derecha, abajo). Ahí va una fotico de uno de los momentos:
Nuestro compañero el incansable Nacho ha redactado las crónicas de los dos actos con los que, el pasado fin de semana, dieron comienzo las Jornadas Culturales de la Biblioteca Frida Kahlo’08. Ahí os dejo los enlaces a cada una de ellas:
Para aquellos que habeis intentado acceder al website de la Katxarraka estos días, os habreis econtrado que no permite el acceso. La razón es que estamos experimentando problemas con el hosting que nos impiden mantenerla a flote hasta previo aviso.
De todas formas, Pablo que es el especialista está trabajando en ello y pronto volverá a la red. Por otro lado, estoy trabajando con Borxa para remodelar la apariencia y los contenidos de manera radical dentro de muy muy poco tiempo, así que manteneros al tanto y no dejeis de intentar entrar, porque es un problema pasajero que esperamos solucionar lo antes posible y volver con renovadas fuerzas!!!
[For those who have tried to go through La Katxarraka Cultural Asociation website (lakatxarraka.net) you´ll have noticed there´s no way to access it. The reason is we are experiencing some problems with the hosting we hope will be solved as soon as posible (Pablo, the expert, is working hard on it).
Furthermore, Borxa and myseld are already working to re-shape it in a much nicer way, so stay tuned, more news are coming out soon!!!]
